Penerjemah: Agent Nas
Phnom Penh, Kamboja
Tidak!
Lari!
Apa itu tadi? / Entah.
Kita harus menolongnya. / Tidak. Kau pergilah.
Namaku Danny. Aku memburu anggota The Hand.
Kupikir kaulah yang kami cari.
Iron Fist.
Pulanglah.
Kau mengenalku?
Perang yang kau hadapi, bukan di sini.
Tapi di New York City.
Tidak, tidak!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Kami sudah tutup.
Pulanglah.
Ayolah, malam baru dimulai.
Malam?
Sial!
Tidak!
Permisi, Pak!
Aku sangat menyesal.
Ini mobilku. / Tidak lagi.
Pukul 9 pagi, mobil ini milik kota. Ini tempat parkir jangka pendek.
Aku bisa pindahkan. / Sudah terlanjur diikat.
Silakan datang ke jalan 49th untuk mengklaim kembali sebelum pukul 6 sore.
Lloyd, apa yang kau lakukan?
Apa?
Ada masalah?
Aku ditelpon kemarin.
Produser kedua yang ingin menceritakan kisahmu. / Tidak.
New York menyukai pemenang, dan suka atau tidak,...
...kau melawan penjahat terkejam dan menang.
Kau tahu berapa banyak bayaran wartawan untuk berita macam itu?
Berapa banyak untuk membuatnya berhenti?
Mungkin kau mau pertimbangkan.
Ini bisa menutupi tagihanmu sampai dapat kerja lagi.
Tagihanku lancar. / Masih.
Setidaknya jawab telponnya.
Hanya kau yang bisa mengubah kemenangan besar menjadi kekalahan.
Kau tahu apa masalahmu? / Kalimat bertanya seperti itu.
Kau tak nyaman dengan dirimu.
Kini kau seorang super-- / Jangan lanjutkan kata "H" itu.
Memikirkannya sudah membuat kepalaku sakit.
Mungkin kau ingin pertimbangkan dalam perjalanan pulang,...
...tidur, bersosialisasi lagi.
Aku bicara denganmu. / Dan aku menghargainya.
Apa ini ada wiskinya? / Ya, itu milikku.
Sepertinya jalur birokrasimu berhasil.
Lepaskan superstar ini. Enyahkan dari hadapanku.
Salahku.
Ini milikmu.
Tuan Lucas? Atau Tuan Cage?
Lebih suka dipanggil apa? / Cage.
Aku mengenalmu? / Franklin Nelson.
Aku yang membela kasusmu. Kita berbicara ditelpon, banyak kali.
Kau yang lebih banyak bicara. / Selama itu berhasil.
Terima kasih. / Berterima kasihlah pada temanmu, Bobby Fish.
Kami yang berusaha bersama-sama.
Ditambah, kau bebas tanpa pernah sekalipun meninju.
Itu pasti sulit untuk seseorang yang memiliki--
Aku tahu. / Reputasi.
Apa Claire datang? / Hanya pengacara yang dibiarkan ke sini.
Kalau begitu, aku harus pergi. / Tentu saja. Satu hal lagi.
Firma hukum Hogarth, Chao & Benowitz boleh kau gunakan.
Jika kau memerlukan bantuan memulai dari awal.
Aku takkan memulai dari awal, Tuan Nelson.
Aku akan melanjutkan hidupku.
Orang memanggilku Foggy.
Kau membiarkan mereka?
Dalam rekaman, Anda berkata bahwa stasiun kereta bawah tanah yang baru...
...di jalan 50th dan 10th akan, saya kutip, "baik untuk masyarakat."
Dalam kutipan, tanpa kutipan, "baik untuk masyarakat."
Mr Berkowitz, menurut pendapat Anda--
Apa yang kau lakukan?
Apa kabar, Bung? Akan kuhancurkan kepalamu!
Ayo pergi. / Ada apa?
Kau mau coba? Ayo, kemari!
Kepolisian New York! Hentikan! Sudah cukup!
Kau, ke trotoar. / Baik, Opsir.
Tuan Berkowitz.
Menurut pendapat Anda, apa itu bagus buat Aaron James?
Kami bersimpati pada keluarga itu. Kejadian itu sangat disayangkan.
Anda sadar bahwa produk yang digunakan di stasiun itu berbahaya bagi anak-anak?
Keberatan! / Saya ulang kembali.
Apa yang menarik dari Endexoprene? / Kuat dan tahan lama.
Dan lebih murah? / Yah, itulah bisnis.
Apakah nyawa orang sebanding menghemat uang?
Semua bahannya telah diuji.
Begitu temuan tersebut dipublikasikan,...
...perusahaan kami mengganti mortir di semua stasiun.
"Dipublikasikan."
Apa maksud Anda?
Anda mengacu pada laporan yang dirilis tanggal 29 September?
Yang Mulia, dia menanyakan hal yang tak masuk akal pada klien saya.
Tuan Berkowitz, jika tidak salah, kantor Anda menerima pengiriman mendesak...
...dari Komisi Keselamatan tanggal 3 Juni. Tiga bulan sebelumnya.
Saya penasaran, apakah itu ada hubungannya dengan Endexoprene?
Saya tak tahu hal itu.
Yang Mulia, kecuali Tuan Murdock...
...bisa membuktikan klien saya menerima dokumen itu, maka--
Bukan tentang apa dia menerimanya. Tapi apa dia sengaja mengabaikannya.
Yang Mulia, saya meminta agar catatan pengiriman ini diterima menjadi bukti.
Saya punya banyak catatan pengiriman. / Menurutmu Anda lebih buruk mana?
Mengabaikan data demi penghematan?
Atau menolak memberi sesuatu pada pengadilan yang mungkin membuktikan...
...Anda sengaja mencelakai orang?
Termasuk.../ Yang mulia...
Termasuk pemuda ini, Aaron James, yang mungkin tak bisa berjalan lagi.
Yang Mulia, kami meminta jeda. / Tak perlu. Saya sudah selesai.
Saya pikir dia juga.
11 jula dolar!
Terima kasih, Tuan Murdock.
Sama-sama. / Terima kasih.
Aku bangga padamu.
Tuhan.
Kau baik saja? / Ya.
Mau kuberitahu sesuatu?
Tentu.
Uang itu akan membantu kehidupan orang tuamu.
Tapi untukmu, mulai sekarang, hidupmu akan jadi lebih sulit.
Kau akan berada satu mil dari kejauhan.
Benar?
Semua orang akan menanyakan perasaanmu.
Dokter akan menyarankan bersikap positif.
Keluargamu akan menyarankan untuk tidak mengasihani dirimu.
Terapismu akan menyarankan untuk tidak marah.
Aku sudah marah.
Pada siapa?
Semua orang.
Aku hanya ingin hidupku kembali.
Itu sudah tak bisa.
Mungkin kau akan berjalan lagi.
Semoga.
Tapi mungkin tidak.
Tapi kau harus bisa melaluinya. Karena ini semakin sulit.
Seratur kali lebih sulit dari senyuman diwajahmu...
...dan berpura-pura semuanya baik-baik saja.
Kau mengerti?
Dengar.
Tak ada yang bisa mengembalikan hidupmu.
Kau yang harus berusaha merebutnya kembali.
Pergilah.
Selamat, Tuan Murdock.
Terima kasih, Bu. Page.
Silakan berbangga diri. Aku takkan beritahu orang lain.
Kau di sini memberi kesaksian?
Ya.
Mungkin kau mau pergi makan atau--
Tentu, ya. Bisa tunggu 5 menit?
Tuan Murdock. / Tuan Murdock.
Ya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Kau meninggalkan mereka. Karena kau, The Hand menang.
Maafkan aku.
Setelah mereka mengangkatmu,...
...memberi semua yang kau mau, kau membiarkan mereka mati.
Tidak.
Tidak!
Danny. Bangun. / Tidak! Tidak!
Danny.
Kau baik saja?
Ya.
Hanya turbulensinya.
Aku belum terbiasa.
Danny.
Aku akan periksa pilot.
Danny.
Kau mau ceritakan apa yang mengganggu pikiranmu?
Itu--
Itu bukan apa-apa.
Kau menjerit lagi.
Aku baik saja.
Kita memiliki pemahaman berbeda tentang kata "baik".
Kita memburu The Hand selama berbulan-bulan.
Dan akhirnya kita menemukan seseorang yang bisa membantu kita.
Tapi kita menemukannya tepat diwaktu kematiannya.
Itu bukan salahmu.
Kubiarkan wanita itu kabur.
Kau tak membiarkan siapapun berbuat sesuatu.
Siapa pun wanita itu, pergerakannya lebih cepat dari siapapun.
Ya.
Serangannya juga cepat.
Dia pasti anggota The Hand, ya?
Entahlah.
The Hand merahasiakan banyak hal dariku.
Mereka bukan masalah yang mudah diselesaikan,...
...tapi kita bisa memikirkan jalan keluarnya.
Bersama.
Apa yang mereka inginkan di New York?
Tolong lepas perhiasan Anda dan semuanya.
Maaf membuat Anda menunggu.
Hasil tes terakhir sudah dijelaskan pada Anda?
Hasil tersebut sedikit meyakinkan.
Karena itu, saya mau bilang--
Aku sekarat.
Jumlah sel darah merahku menurun drastis...
...dan hampir semua organ utamaku nyaris rusak.
Apakah itu benar?
Apa kau bisa mengobatinya?
Sejujurnya, kondisi ini diluar perkiraan kami.
Itu tidak membantu. Bahkan bukan jawaban dari pertanyaanku.
Sayangnya, sekalipun dengan sumber daya yang Anda miliki,...
...kami tak bisa berbuat banyak.
Berapa banyak sisa waktuku?
Bisa berbulan-bulan. Bisa berminggu-minggu.
Tes ini akan memberi kita jawaban yang lebih pasti.
Silahkan.
Mari mulai.
Sial.
Nona Jones?
Namaku Michelle Raymond.
Ini putriku, Lexi. Kami butuh bantuanmu.
Aku tak bisa.
Maaf, mungkin ini bukan tempat yang sesuai.
Tidak hari ini. Mungkin besok juga tidak.
Ayo, Bu. / Aku dengar hasil kerjamu.
Dia tidak peduli.
Suamiku menghilang. / Dia sedang mabuk.
Apa? / Lexi, tolong.
Kami lagi kacau. Dia sudah seminggu menghilang.
Sudah melapor ke polisi? / Belum.
Kenapa belum? Mereka lowong. / In bukan masalah keuangan.
Ada yang salah dan aku tahu itu. John seperti jarum jam.
Dia seorang arsitek. Berangkat kerja setiap pukul 8 pagi.
Pulang ke rumah pukul 6:30 malam.
Tapi akhir-akhir ini, dia-- / Sikapnya berbeda? Suka berahasia?
Mungkin sedikit gugup? / Itu bukan sifatnya.
Karena dia selingkuh.
Tak perlu malu. Itu selalu terjadi.
Kau tak mengenalnya. / Aku tak perlu mengenalnya.
Tapi kau datang padaku, jadi kuberikan pendapat profesionalku.
Kau butuh pengacara perceraian.
Terima kasih atas waktumu, Nona Jones.
Terima kasih banyak.
Apa pun yang dia lakukan. Kuharap kau menemukannya.
Salah nomor.
Jessica Jones, jangan cari John Raymond.
Halo?
Hai, orang asing.
Mau "ngopi"?
Menunggumu seperti mengambil resiko.
Kupikir kau lebih buruk dari ini.
Ya?
Kuharap layak mendapatkannya.
Kau punya potensi.
"Potensi"? Ya?
Aku mengalami hari yang sulit di penjara.
Tapi suratmu membuatku melewatinya.
Sudah lupa kapan terakhir kali aku menulis surat.
Ada yang isinya puisi. / Astaga.
Itu bagus. / Terima kasih.
Maksudku, mirip karyanya Nikki Giovanni.
Agar tidak terlihat payah.
Aku lebih suka terlihat payah daripada plagiat.
Ada lagi yang kuperhatikan dari suratmu.
Sesuatu yang tidak kau tulis.
Aku mengerti situasinya.
Ada beberapa hal yang tidak ingin kau beritahu.
Tapi apa pun yang terjadi di Harlem. Aku akan cari tahu.
Bisakah kita menikmati ini berlama-lama?
Aku perlu tahu.
Harlem mengalami perubahan.
Itu pasti akan terjadi.
Apa yang diperbuat Mariah? / Hal yang sama saat kau pergi.
Saat ini, hal yang harus kau khawatirkan adalah dirimu.
Jika maksudmu mencari kerja, aku punya niat setiap melakukan itu.
Melakukan apa?
Bagaimana bisa menjadi pahlawan Harlem akan memberimu hidup normal?
Akan kucari caranya.
Saat ini, aku hanya ingin membantu orang.
Aku juga ingin melakukan itu.
Tapi silakan anggap aku egois. Aku hanya ingin kau jaga diri.
Halo?
Kau tampak cantik. / Terima kasih.
Maaf mengganggu. Senang melihat kalian bersama.
Hei, Misty. Senang bertemu denganmu.
Kau juga, Luke.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Kau bercanda? Kau pahlawan Harlem.
Mau jalan-jalan?
Sebenarnya, aku-- / Hanya sebentar, aku janji.`
Meja nomor dua dekat jendela.
Berita hebat minggu lalu. Kasus skandal dewan sekolah.
Terima kasih. Ellison memberiku kebebasan.
Rasanya seperti aku ditakdirkan melakukan itu.
Entah apa itu masuk akal.
Ya. Tentu saja.
Sepertinya kau melakukan apa yang selalu kau inginkan.
Ini transisi dari Nelson and Murdock, dari berpartner--
Tidak, pekerjaan Pro Bono memang membuatku bahagia.
Itu bagus, Itu benar-- / Mau Kopi?
Ya, terima kasih. / Terima kasih.
Gula di sebelah kiri. Krim di sebelah kanan.
Terima kasih. / Sama-sama.
Maaf, itu-- / Ya.
Kau berharap tak mengungkap rahasiamu?
Tidak. Kuingin kau tahu.
Aku tak mengharapkan apa-apa, aku hanya tak ingin membohongimu.
Terima kasih. Aku menghargai itu.
Kau merindukannya?
Kostumnya? Topengnya?
Tidak.
Bagian hidupku itu sudah tertutup.
Aku tidak menyesalinya.
Yang kusesali, itu membuat orang lain pergi. / Tidak.
Itu tidak membuatku pergi.
Kupikir kita harus mengoreksi diri masing-masing.
Sedang kucoba.
Serumit apapun yang kurasakan tentang hal itu.
Kupikir kau harus tahu.
Kepolisian New York masih ada.
Aku melapor setiap hari dan tingkat kejahatan turun.
Kupikir Daredevil telah membuat kota ini lebih aman.
Mungkin begitu.
Tapi sekarang, kota ini lebih baik tanpa dia.
Lebih baik dengan Matt Murdock.
Omong-omong, Tuan Murdock.
Kuingin mengambil pernyataanmu soal putusan sidang Aaron James.
Silakan.
Tidak. / Apa?
Jangan sok akrab seolah kau tinggal di sini.
Kau memberiku kunci. / Kau ambil kunci cadangan...
...saat mengganti gemboknya tanpa izinku.
Pintumu rusak, dan aku membantumu.
Mau apa, Malcolm? / Cuma mengambil soda.
Apa yang kita lakukan? / Kita tidak melakukan apapun.
Kau mengambil sebuah kasus.
Pantas bersemangat. / Aku tidak mengambil kasus.
Belum. / Siapa itu?
Jangan membaca di atas bahuku. / Baik.
Dia seorang arsitek?
Tukang selingkuh lagi? / Mungkin.
Istrinya putus asa mencarinya.
Dia mengatakan banyak hal yang sudah sering kudengar.
"Dia orang baik. Ini bukan sifatnya."
Kemudian aku dapat telpon.
Dia mengubah suaranya dan melarangku mengambil kasus ini.
Kau menyukainya, ya?
Lulusan MIT.
Merancang dua gedung pencakar langit di Dubai dan empat di Manhattan.
Dia memang orang baik. Menurutmu istrinya benar?
Mungkin. Mungkin dia bosan menjadi orang baik.
Mungkin dia homo atau sedang mengasingkan diri.
Menjijikkan. / Sangat.
Jadi, apa petunjukmu?
Aku tak mencari petunjuk karena belum kuambil kasusnya.
Baik. Kau sudah lacak penelponnya?
Tidak semudah itu. Nomor telpon bisa diubah lokasinya.
Mungkin dia tak bisa melakukannya.
Mungkin dia hanya orang biasa yang mencoba menjauhkanmu.
Mungkin-- / Mungkin dia amatiran.
Aku dapat telpon dari nomor yang diblokir.
Apa kau bisa memberitahuku dari mana asalnya.
Apa ada yang bisa kau lakukan?
Kupikir dia kakekku yang sudah pikun. Mungkin dia mau bicara denganku.
Sebenarnya, aku punya laporan orang hilang.
Aku punya nomornya. Bisa kusebutkan jika kau mau.
Sungguh? Terima kasih banyak.
Masih ada saja yang menggunakan telepon umum.
Di mana? / Jalan 11th dan 49th.
Aku tahu tempat ini.
Jika pria yang kau cari sedang selingkuh di blok itu, di sanalah dia berada.
Dulu aku menjual heroin di sana. Di sana tempatnya tak terlacak.
Ini berarti kau mengambil kasus ini? / Kuingin kunciku kembali.
Dan keluar dari apartemenku!
Masih di kepolisian?
Hanya karena kau menangkap Diamondback, bukan berarti kejahatan habis.
Kita menangkap Diamondback.
Dan aku siap meringkus Mariah dan Shades.
Kuharap semudah itu.
Aku tahu mereka merencanakan sesuatu.
Mungkin kau memerlukan bantuan dari luar hukum.
Dari seseorang yang baru bebas? / Itu masa laluku.
Kini setelah masa laluku bersih, aku tidak menyembunyikan apapun.
Timku sedang melakukannya.
Tapi Harlem bisa menggunakan bantuanmu...
...setelah selesai menghabiskan malam dengan perawat...
...yang mengikat pita di pohon ek. / Timmu?
Saat kau dipenjara, aku menempatkan satgas di penjuru kota.
Sepertinya kau naik jabatan.
Yang bisa kukatakan adalah ruteku bukan cuma Harlem saja.
Jangan salah, ini masih rumahku.
Saat baik maupun buruk. / Apa yang terjadi disini?
Secara resmi, pria berusia 25 tahun ditemukan tewas di sebuah mobil terparkir.
Dan secara tidak resmi?
Kupikir seseorang menggunakan pemuda Harlem...
...untuk melakukan tugas larut malam.
Kurir? / Mungkin.
Mungkin juga berhubungan dengan Mariah.
Kau menduga ada hal lain.
7 bulan berlalu. Selalu cerita yang sama.
Pemuda Harlem umur 20-an memindahkan Ibunya ke rumah mewah di New Rochelle.
Uang muka tunai.
Apa hubungan diatara mereka?
Menyelidiki nama-nama mereka. Menanyai orang.
Bukan perdagangan senjata atau narkoba, hanya pekerjaan baru yang ilegal.
Apa pekerjaannya? Tak ada yang tahu.
Kau siap bagian paling sedihnya?
Kau ingat Candace? Saksi untuk melawan Mariah?
Pembunuhan yang masih belum terpecahkan?
Itu saudarinya.
Sekarang tinggal seorang.
Andai kau mendengar tangisan Ibunya.
Seberapa jauh aku bisa terlibat dalam kasus ini?
Akan kucari dalangnya.
Kau bisa mencari dalangnya.
Atau kau bisa membimbing pemuda ini ke arah yang benar.
Seperti cara Pop.
Kau tahu pria yang membersihkan komplek Crispus Attucks?
Itu orangnya.
Kabarnya dia dipenjara di Georgia.
Berkatilah aku, Bapa, atas dosa-dosaku.
Sudah 3 hari sejak pengakuan terakhirku.
Aku berbohong pada seseorang. Seseorang yang kucintai.
Dia bertanya apa aku merindukan hidupku?
Kehidupan lain yang kujalani.
Kubilang tidak.
Mengakui kebohongan seringkali menjadi jalan terbaik untuk menemukan kebenaran.
Kebohongan seperti ini terkadang pertanda keragu-raguan.
Tanda bahwa pikiran dan hatimu belum selaras.
Aku berusaha keras mengabaikan hatiku.
"Tuhan melihat tidak seperti manusia.
Manusia melihat penampilan luarnya, Tuhan melihat hatinya."
Tolong jelaskan, Bapa.
Mengabaikan tidak mengubah apapun, Matthew. Tuhan tahu hatimu.
Biarkan Tuhan masuk agar bisa membantumu.
Bahkan jika hatiku sudah rusak? / Terkhusus kalau sudah rusak.
Aku ingin bicara terus terang.
Silahkan.
Kehidupan lain yang kau jalani. Apa hatimu masih bersamanya?
Atau hatimu bersama orang yang mengkhianatimu?
Elektra. Ya.
Aku merindukannya.
Tapi sesuatu yang dia berikan padaku adalah salah.
Ceritamu tentang dirinya, kupikir dia akan senang dengan keadaanmu.
Mungkin.
Atau mungkin dia mengatakan aku meninggalkan kehidupan itu.
Bersama kenangannya.
Kau tidak meninggalkan Elektra. Dia tak ada dalam kehidupanmu.
Yang kau lakukan, itu disebut melanjutkan hidup.
Api penyucian adalah tempat bagi orang mati, bukan orang hidup.
Tak ada salahnya merelakan kepergian orang.
Dia akan menemukan kedamaiannya.
Aku berdoa kau juga menemukan kedamaianmu.
Kau selalu menyukai tempat ini.
Ini keajaiban.
Fakta bahwa taman ini masih ada.
Fakta bahwa kota ini belum meratakannya dan membangun gedung tinggi.
Mereka pasti tak bisa bayangkan jika seluruh pulau Manhattan seperti hutan.
Para penjajah Belanda.
Saat mereka membeli Manhattan dari penduduk asli,...
...katanya mereka beli seharga 24 dolar.
Jika bertanya padaku, itu kebanyakan.
Rekan di kantor walikota. Dia sudah siap.
Seberapa cepat kita bisa mulai? / 3 bulan.
Lalu lanjut ke tahap akhir.
Itu takkan berhasil. Tidak lagi.
Kita haru bergerak cepat. / Kami semua setuju.
Rencana ini masuk akal. / Masuk akal.
Butuh upaya keras untuk merencanakan ini.
Jika prosesnya dipercepat, itu takkan menyeluruh.
Aku tahu.
Aku akan memberitahu yang lain.
Bagus. Sekalian kirim salamku.
Dan tolong beri makan burung-burung ini.
Mereka kelaparan.
Kalian tahu di mana Cole?
Apa urusanmu?
Di atas.
Terima kasih.
Kubilang berhenti main-main!
Aku ke sini untuk bicara denganmu.
Cage.
Aku tahu kau siapa.
Kau mengenal Sean? / Tidak.
Tapi aku kenal saudarimu, Candace.
Aku juga ke sini menyampaikan belasungkawaku padanya.
Keluarga ini dapat keberuntungan?
Di daerah sini, hal buruk cenderung terjadi pada orang baik.
Menurutmu kematian saudaramu berhubungan dengan kematian Candace?
Kurasa tidak.
Yang terjadi pada Sean adalah kecelakaan.
Kau yakin? / Ya.
Kudengar dia mendapat pekerjaan baru.
Aku tak tahu hal itu.
Kami tak selalu terbuka. Itu urusannya.
Tentu saja.
Bagaimana denganmu?
Apa?
Hidupmu tampaknya baik saja.
Kau dapat pekerjaan baru?
Tidak. Aku ditengah-tengah kesibukan sekarang.
Selalu bekerja keras untuk mendapatkan uang. Paham?
Ya.
Begini, aku bisa membantumu.
Berbicara secara hipotetis, jika kau butuh sesuatu--
Sebaiknya kau pergi.
Silakan tanya pada orang-orang di blok ini.
Apa yang telah kuperbuat atau yang bisa kuperbuat.
Kau bisa mempercayaiku.
Itu sudah terlambat. / Apa maksudmu, "terlambat"?
Tidak ada. / Nak, tak ada kata terlambat--
Aku bukan anakmu!
Sudah kubilang, aku tak tahu apa-apa.
Apa pun yang kau lakukan, kau akan membahayakan dirimu.
Pikirkan Ibumu.
Pikirkan apa yang dia lalui.
Sebaiknya kau pergi.
Satu-satunya cara membantuku adalah membuatku kebal.
Ini sudah terlambat untuk pahlawan.
Pahlawan adalah kata-katamu. Bukan kata-kataku.
Aku mau uangku. / Aku dengar. Nanti kuberikan.
Waktumu sampai malam,...
...atau aku kembali untuk menghancurkanmu!
John Raymond, ini Jessica Jones.
Aku membalas telponmu.
Ingat orang yang kau coba takut-takuti?
Orang di lantai bawah bilang kau di dalam.
Aku tak peduli apa yang kau lakukan di dalam, kita harus bicara.
Baiklah, kau yang tanggung ini.
Dan membantu merangsang lambatnya ekonomi Uni Eropa--
Sial.
Terima kasih.
Persiapan sudah dimulai, seperti permintaanmu.
Kau yakin tentang ini? Masih ada waktu untuk memikirkannya.
Kau bisa pergi.
Kota terbesar di dunia. / Ya.
Orang-orang New York selalu mengatakan itu.
Namun, setelah sekian lama, aku belum bisa merasakannya.
Itulah keindahannya. Bisa jadi apa pun yang kauinginkan.
Kau ingin jadi apa?
Rumah.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Bank Sentral pada hari Rabu tetap mempertahankan suku bunga.
Menolak tekanan untuk bergabung dengan Bank Sentral utama lainnya.
Terima kasih.
Ini hanya sebuah kota.
Kau akan terbiasa melihatnya runtuh.
Kita harus turun. Lewat tangga!
...Anda telah menghubungi. Silakan periksa nomornya dan panggil kembali.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org